In April 1975, South Vietnam surrendered to the North and Vietnam was reunited.

1975年4月，南越向北越投降，越南统一。

youdao

In 1956, South Vietnam, with American backing, refused to hold the unification elections.

1956年，在美国的支持下，南越拒绝进行统一选举。

youdao

The US had been providing aid and military equipment and training to south Vietnam since 1954.

自从1954年以来，美国始终在为南越提供物资援助、军事装备以及人员训练。

youdao

It was Richard Nixon who brought home most of the troops before South Vietnam fell to the north in nineteen seventy-five.

VOA: special.2009.08.16

And that a burden was taken off the South by the loss of that Vietnam War.

越南战争惨败,卸下了南方的重负

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And then Woodward argued quite directly that the loss of the Vietnam War began to liberate the South, in a sense that the South, Southerners, white Southerners, were the only Americans other than we always forget Native Americans who had ever lost a war.

接着沃德沃直截了当地说,越南战争的损失开始导致南方的解放,因为从某种程度上说,南方人,南方白种人,是美国唯一除了印第安人之外,我们总忽略这些北美原住民,输掉过战争的人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In the spring of 1975 Hanoi launched a conventional military offensive and conquered South Vietnam.

FORBES: Unhealthy

Journalist Margolis also compared the government of Afghanistan to the government of South Vietnam.

CNN: Afghanistan haunted by ghost of Vietnam

In 1955, Ngo Dinh Diem proclaimed South Vietnam a republic and declared himself president.

CNN: Sunday,